Amarilla, publicada en español en julio de 2023 por la editorial Hidra, es una novela independiente de la aclamada autora R. F. Kuang.
También conocida por su título original en inglés, Yellowface, este hace referencia a la práctica de actores blancos maquillándose o usando otras técnicas para representar personajes asiáticos en películas, teatro o televisión.
Guía de lectura
Un narrador poco fiable, ¿cuánto de lo que dice creerás?
Con Amarilla, Kuang refuerza su reputación como autora versátil, ya que se aleja por completo del grimdark histórico-fantástico de La guerra de la amapola y la dark academy de Babel.
En esta obra la autora se pasa a la crítica social en un libro de ficción contemporánea con elementos de sátira, drama y una atmósfera cercana al thriller psicológico.
También refleja de manera incisiva las luchas internas que enfrentan muchos autores, especialmente las mujeres, en un entorno donde el éxito se mide, a menudo, con la comparación de unos con otros.
La historia esta contada en primera persona, a través de la perspectiva de June, quien distorsiona la realidad y se convierte en una narradora no fiable que manipula al lector.
En cuanto al estilo narrativo, se alterna un registro coloquial (diarios de June) con pasajes líricos del manuscrito robado, contrastando la voz auténtica de Athena con la impostura de June.
June Hayward es una escritora fracasada y sin renombre que roba el manuscrito de su exitosa compañera Athena Liu tras su muerte para publicarlo bajo un pseudónimo.
La novela, que explora las contribuciones de los trabajadores chinos en la Primera Guerra Mundial, se convierte en un éxito y June alcanza la fama que tanto soñaba.
Pero es un éxito acompañado de mentiras, secretos y consecuencias; y deberá enfrentarse a ello
Kuang y su exposición de la parte oscura del mundo editorial occidental
En Amarilla Kuang aborda temas como la envidia, el plagio y la competencia en el mundo literario, temas poco explorados en la ficción contemporánea.
Además, la novela plantea cuestiones complejas sobre la apropiación cultural y la autenticidad en la narrativa.
Con todo ello la autora abre un debate sobre quién tiene derecho a contar ciertas historias y cómo las identidades étnicas pueden influir en la percepción del éxito literario.
Los temas principales del libro son:
APROPIACIÓN CULTURAL Y RACISMO
La novela critica la fetichización de las narrativas marginalizadas por parte de la industria editorial. Aquí June (autora blanca) se beneficia de una historia que no le pertenece, mientras Athena (de ascendencia china) era encasillada en estereotipos exóticos. Kuang denuncia cómo el mercado prioriza la diversidad como producto, no como compromiso ético
ENVIDIA Y AMBICIÓN DESMEDIDA
June personifica la corrosión moral que genera la obsesión por el reconocimiento. Su envidia hacia Athena la lleva a justificar el plagio como un acto de «justicia literaria», revelando la hipocresía del mundo editorial
IDENTIDAD Y AUTENTICIDAD
El uso de pseudónimo por parte de June simboliza la crisis identitaria de esta, quien se reinventa como una figura étnicamente ambigua para capitalizar el interés por voces no occidentales, mientras niega su privilegio blanco
Content warning: conflicto bélico explícito
Ambientada en Nueva York y en el competitivo y despiadado mundo editorial actual, con flashbacks a la Primera Guerra Mundial, la obra utiliza un lenguaje fuerte y presenta temas como ⚠️ el racismo, las microagresiones y las tensiones raciales ⚠️, que pueden resultar perturbadores para el lector.
También hace referencias al ⚠️ consumo de alcohol ⚠️, que junto a la propia premisa de ⚠️ plagio o robo de propiedad intelectual ⚠️ podrían resultar temas sensibles.
El tono del libro no es exactamente “violento”, pero la carga emocional y psicológica puede ser intensa si el lector es sensible a temas de racismo, discriminación o manipulación.
Amarilla
Autoconclusivo
R.F. Kuang
Libro físico: 384 páginas • Editorial Hidra • ADULTO
Audiolibro: 10h 53′ • Editorial BookaVivo • Narrado por Estela Benita
ficción literaria
contemporánea
suspense
book about book
Athena Liu es una escritora famosa y June Hayward es una escritora a la que no conocen ni en su casa.
Cuando Athena muere de forma tan inesperada como extraña, June actúa de forma impulsiva y roba su último manuscrito.
Con lo que ha pasado, ¿qué más da si June le hace algún retoque a la novela y se la manda a su agente literaria? ¿Una historia tan importante no merece ser contada, independientemente de quién la cuente? Eso cree June y publica la novela como si fuera obra suya.
Sin embargo, hay evidencias que amenazan con poner en peligro el éxito que June ha conseguido de manera tan (por decirlo finamente) cuestionable. Y es entonces cuando descubre hasta dónde está dispuesta a llegar para conservar la vida que ella cree que merece
A partir de aquí las secciones contienen información oculta que puede revelar detalles importantes de la trama.
Accedes a ella haciendo click. Tú decides cuanto descubrir 😉
Diversidad en personajes
En Amarilla nos encontramos con dos mujeres protagonistas, una de ellas de origen asiático, otorgando representación cultural a la obra. A continuación, exploramos este aspecto destacable.
Diversidad racial y étnica
Personaje principal de una etnia diferente a la caucásica o raza blanca
- Asiática: Athena, personaje clave de la historia aunque no esté presente es china
Tropos presentes en Amarilla
Para crear la historia Kuang se valió de los siguientes tropos:
Narrador no confiable
Protagonista que distorsiona la realidad y crea una narrativa sesgada una visión no es real
June justifica su robo y manipula la verdad, generando tensión y disonancia con el lector
Rivalidad femenina tóxica
Mujeres luchando por un mismo fin que solo una puede conseguir
June y Athena encarnan la competencia impuesta por un sistema editorial misógino
Triggers Warning
Otros triggers
- Acoso escolar
- Acoso cibernético, incluido el doxing
- Abuso emocional, específicamente manipulación psicológica
- Ideación suicida
- Consumo de alcohol
- Vómito
- Representación del duelo y la pérdida
- Muerte de una hija
- Muerte de un amigo
- Muerte gráfica por asfixia
Para quién es Amarilla y para quién no
Amarilla es una lectura de complejidad temática y exploración profunda de la ambición y la moralidad en el mundo editorial. Es una obra desafiante que invita al lector a reflexionar sobre los límites éticos del éxito.
Recomendado para:
- Lectores que busquen una crítica afilada: al racismo, la hipocresía editorial y los temas de identidad y representación
- Aficionados a novelas con protagonistas moralmente ambiguos y ambientes de tensión psicológica
- Personas interesadas en la dinámica de apropiación cultural y la discusión sobre quién puede narrar historias de minorías
- Fans de R. F. Kuang que deseen ver su vertiente literaria contemporánea
No recomendado para:
- Lectores sensibles a temas sobre racismo y acoso online: la trama es directa y puede resultar incómoda
- Lectores que deseen un “thriller” trepidante de acción: esta novela tiene un ritmo más introspectivo y psicológico
- Lectores que prefieran fantasía o mundos épicos: aquí no hay elementos mágicos, sino un realismo urbano y editorial
- Amantes de historias con final “heroico” o personajes entrañables: esta novela presenta más cinismo y confrontación que calidez
Éxito y reconocimiento
La novela fue bien recibida en el mercado, convirtiéndose en bestseller del New York Times y siendo traducida a 15 idiomas.
En España, la primera tirada impresa agotó ejemplares en dos meses.
Y en 2024, los derechos audiovisuales fueron adquiridos por una productora independiente.
R. F. Kuang ampliando audiencia y temas incómodos en sus novelas
Amarilla consolidó a Kuang como una voz incómoda pero necesaria en la literatura contemporánea. Su mezcla de sátira y thriller amplió su audiencia más allá del género fantástico, atrayendo a lectores de ficción literaria
Opinión de la crítica y el público
La novela ha generado opiniones divididas entre críticos y lectores.
Algunos elogian la audacia y valentía de Kuang al enfrentar temas difíciles y otros cuestionan su enfoque directo sobre la ambición y el plagio, considerándolo provocador.
En cuanto a los lectores resaltan la sátira y el nerviosismo que produce la protagonista mintiendo y acumulando culpa.
En general, todos valoraron positivamente el cambio de registro y alaban la versatilidad de la autora a la hora de escribir sus novelas, la cual es capaz de pasar de la fantasía violenta a la ficción contemporánea con reflexiones incisivas.
Crítica literaria
- mordaz
- cínica
- Medio The Guardian
«Una sátira mordaz que desnuda el lado más cínico del marketing de la diversidad»
- Revista Locus Magazine
«Buena ejecución pero Kuang fue a lo seguro en lugar de explorar aspectos más originales de su mundo y sistema mágico»
Comunidad lectora
- ritmo ágil
- final apresurado
- Debate sobre temática y personajes
Criticaron la falta de matices en los personajes secundarios pero aplaudieron la valentía temática
- Goodreads
Calificación promedio media alta, de 3,74 sobre 5, basada en más de 800.000 valoraciones
Comparación con otras obras
- Similitudes con El club de los mentirosos de Mary H. K. Choi
- Similitudes con The plot Jean Hanff Korelitz
- Similitudes con Lotería de Kimberly Wang
- Similitudes con Such a fun age Kiley Reid
¿Buscas otro libro que explore temas similares a Amarilla o prefieres descubrir obras completamente diferentes?
Utiliza el buscador para encontrar un libro específico y conocer sus triggers o navega por el Indice de libros para acceder a la información que necesites.